用户名 密码       

OK阅读网
英语阅读的快乐家园
双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
好消息:“每日双语新闻”的移动应用发布啦!超强大!学英语必备利器!
每日双语新闻app:  安卓手机下载  苹果手机下载

首页  |  双语新闻  |  双语读物  |  双语名著

显示方式:标题 | 摘要 第1页  下一页  尾页   共1754页  


【体育】2026年北美三国合办世界杯 特朗普发推特祝贺     2018-06-14 16:35
  Delegates from international soccer’s governing body FIFA voted Wednesday at their congress in Moscow to select the joint North American bid, a day before this year’s World Cup kicks off in Russia.
  在俄罗斯世界杯开幕的前一天,国际足联代表13日在莫斯科开会,投票选中北美三国的联合申办方案。



【体育】世界杯还没开赛 尼日利亚队球衣先火了!  It's official! Nigeria is the most stylish team at the World Cup   2018-06-14 13:23
  The World Cup has not started yet and Nigeria has already won -- for being the most stylish team in Russia.
  世界杯还没开赛,尼日利亚队就已经赢了——成为俄罗斯世界杯最时尚球队。



【商业】到朝鲜做生意?“特金会”让大胆的投资者看到商机  North Korea Open for Business? Some See Hope in Trump Talks   2018-06-14 12:10
  HONG KONG — North Korea is one of the world’s most isolated countries. It is ruled by an unpredictable dictator with his finger on the nuclear button. So, who’s ready to do business there?
  香港——朝鲜是世界上最孤立的国家之一。统治它的人是一个难以捉摸、手指放在核按钮上的独裁者。所以问题就来了,有人准备在那里做生意吗?



【生活】研究:橙汁冻了再喝有助吸收  Why you should keep your orange juice in the FREEZER: The body absorbs antioxida   2018-06-14 09:00
  Orange juice is healthier for you if it has been frozen and defrosted, according to research.
  研究指出,喝先冰冻再解冻的橙汁更健康。



【健康】致自杀者遗属:不要活在愧疚感中  Suicide Survivor Guilt   2018-06-14 08:07
  When I was growing up, my father thought about ways to kill himself as regularly as I outgrew my shoes. There were pills to my penny loafers, carbon monoxide to my jelly sandals, razors to my Doc Martens. I was 4, 10 and 28 when he made his most damaging attempts.
  在我小时候,我的父亲想出新办法自杀,就像我的鞋码要加大一样频繁。我的便士乐福鞋,他的药片;我的塑料凉鞋,他的一氧化碳;我的马丁靴,他的剃刀。在我4岁、10岁和28岁的自杀企图,是其中最危险的三次。



【新闻】一只牵动全美网民的“蜘蛛侠”浣熊  Raccoon Climbs Minnesota Skyscraper and Becomes an Internet Sensation   2018-06-14 04:43
  At first, it looked so defeated: Its head buried between its front paws and its body curled up on a ledge 20 feet above a street in downtown St. Paul.
  起初,它看上去悲观失落,脑袋埋在前爪和身体之间,蜷缩在圣保罗市中心街头一个20英尺高(约合6米)的窗沿上。



【教育】美国首个州立旗舰大学认可中国高考成绩  For Survivors of a 9-Hour Chinese Exam, a Door Opens to America   2018-06-14 03:43
  HONG KONG — Every June, millions of high school seniors in China sit down for a grueling university entrance exam, knowing they may not get into a top school or any school at all. If their results are disappointing, finding another route to university can take a year or more.
  香港——每年六月,中国都有数百万高中毕业生参加一场激烈的大学招生考试,即使他们知道自己有可能无法进入顶级高校,或者根本进不了任何院校。如果成绩不理想,另寻一条出路进入大学可能会花上一年或者更多的时间。



【娱乐】为何这么多人都pick了非主流的王菊?  New kind of beauty   2018-06-14
  It’s like a modern fairy tale, in which the princess wins the hearts of everyone, except that the “princess” in this story isn’t thin, fair-skinned and shy. Quite the opposite – she’s sturdy, tanned and outspoken.
  这好像一个现代版的童话故事,故事里公主受到了所有人的喜爱,只不过这个公主不瘦不白也不害羞。恰恰相反,她是个皮肤黝黑、健硕坦率的女孩。



【文化】伊万卡发了条“中国谚语”,中国网友:并不知道是哪句     2018-06-13 16:30
   
  



【体育】猫咪接班章鱼保罗担任世界杯“官方预言家”  Can This Cat Predict the Outcome of the World Cup?   2018-06-13 12:47
  A cat in Russia has been presented as the latest prognosticating creature tasked with predicting the outcome of the 2018 World Cup.
  俄罗斯一只猫咪最近被奉为最新的“预言帝”,它的任务是预测俄罗斯世界杯的比赛结果。



【科技】科学家:从70后开始 每一代智商降7分  Young people really ARE getting more stupid, scientists discover   2018-06-13 09:00
  Young people's IQ scores have started to deteriorate after climbing steadily since World War Two, a new study has found.
  一项新研究发现,二战以后,年轻人的智力水平曾经历过一个稳步上升的阶段,此后,年轻人的智力水平开始不断下降。



【新闻】挑战北京的印尼女内阁部长  A ‘Little Bit of a Nut Case’ Who’s Taking On China   2018-06-13 07:51
  PANGANDARAN, Indonesia — Susi Pudjiastuti was scooping up lunch with one hand, using her thumb and two fingers to extricate bones from a chunk of fish. With the other hand, she simulated grinding a stiletto heel into the ground.
  印度尼西亚庞岸达兰——苏茜·普吉亚斯图蒂(Susi Pudjiastuti)正在用手吃午餐,她用一只手的拇指和另外两根手指从一块鱼上摘出骨头。另一只手模仿用高跟鞋根在地上踩的样子。



【新闻】在“特金会”上大出风头的戏剧性表演  Unscripted Moments Steal the Show at Trump-Kim Singapore Summit   2018-06-13 04:51
  SINGAPORE — The president of the United States pulled out an iPad and showed the leader of North Korea a slick, Hollywood-style trailer presenting the North’s possible future.
  新加坡——美国总统拿出iPad,向朝鲜领导人展示了一个好莱坞风格的华丽预告片,展示朝鲜可能的未来。



【文化】庆祝“特金会”,伊万卡“中国谚语”推文闹乌龙  Ivanka Trump Quotes ‘Chinese Proverb,’ but China Is Baffled   2018-06-13 03:21
  BEIJING — It was supposed to be a triumphant tweet.
  北京——它本应是一条欢庆胜利的推文。



【新闻】十大要点详解“特金会”:发生了什么,为什么重要  What Happened in the Trump-Kim Meeting and Why It Matters   2018-06-13 02:27
  Even the most informed observer might struggle to know what to make of the summit meeting between President Trump and Kim Jong-un of North Korea.
  即便是最见多识广的观察人士,可能也难以理解特朗普总统和朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)的这次峰会。



【商业】高速路上的免费电力?中国试铺太阳能公路  Free Power From Freeways? China Is Testing Roads Paved With Solar Panels   2018-06-13 01:44
  JINAN, China — On a smoggy afternoon, huge log carriers and oil tankers thundered down a highway and hurtled around a curve at the bottom of a hill. Only a single, unreinforced guardrail stood between the traffic and a ravine.

  中国济南——一个雾霾天的下午,运输木材的大货车和油罐车沿高速公路隆隆行驶,从一处山脚下的弯道呼啸而过。车流和一旁的山沟之间,只隔着一道没有加固的护栏。



【娱乐】音乐让世界杯燃起来  Soundtrack of soccer   2018-06-13
  Every four years, millions of people gather in summer to watch soccer games and cheer for their favorite teams and players.
  每隔四年,数百万人都会在盛夏齐聚一堂,观看足球比赛,为他们最喜欢的球队和球员呐喊助威。



【生活】为什么男性秃头都秃成一个样?心疼男神们的发际线     2018-06-12 17:14
  Hair loss is complicated, and scientists are still trying to work out the bugs on why and how it happens. Pretty much all of them agree that Male pattern baldness (MPB) is usually genetic. Typically, loss begins above both temples, receding until a characteristic "M" pattern emerges. Often, but not always, the crown also starts to lose hair.
  脱发是一个复杂的问题,科学家们还在摸索其中的因果。多数科学家认为,男性型脱发跟基因有关。一般来说,男性型脱发会从两侧太阳穴上方开始,直到出现典型的M形发际线。通常头顶也会开始脱发,但并非所有人都是如此。



【教育】毕业季:来看看2018届哈佛毕业生的十大特征  10 things about Harvard graduates: Liberals, virgins and iPhones   2018-06-12 13:14
  1. An anxious generation.
  焦虑的一代



【新闻】G7峰会谁占上风?各国领导人照片呈现的不一样  Defying a Bully or Exchanging Views? G-7 Photos Tell Different Stories   2018-06-12 12:45
  The leaders of America’s closest allies challenged President Trump’s stubbornness at their Group of 7 summit meeting. Or they surrounded him to get his advice and wisdom.
  美国最亲密盟国的领导人在七国集团(G7)首脑会议上质疑特朗普总统的顽固。抑或是围绕着他,想从他那里获得建议与智慧。




第1页  下一页  尾页   共1754页