|首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著|
|显示方式：标题 | 摘要||第1页 下一页 尾页 共1765页|
|【电影】时报影评：疯狂亚洲富人的婚姻大事 Review: ‘Crazy Rich Asians’ Is a Party With a First-Rate Guest List 2018-08-15 04:31|
| As of the moment as an Instagram feed, “Crazy Rich Asians” revisits Jane Austen’s timeless universal truth about a man in possession of a fortune being in want of a wife. The man in question is Nick Young (Henry Golding), the exquisitely eligible scion of a Singapore real estate family. The scale of his fortune is suggested by the first scene, in which his mother, insulted by the manager of a fancy London hotel, buys it out from under him.
通过仿若一条Instagram时间线般现代的方式，《疯狂的亚洲富人》重温了简·奥斯汀(Jane Austen)就“有意娶妻的多金男”这一主题给出的永恒普世真理。这一次涉及的男人是尼克·杨（Nick Young，亨利·戈尔丁[Henry Golding]饰），某新加坡地产家族的优秀后裔。影片开场就表明了他的财富规模——他的母亲在伦敦一家时髦酒店受到经理侮辱，于是干脆当着他的面把酒店买了下来。
|【娱乐】彩虹邨的“新生”：香港公屋成“网红”拍照地 Public Housing for Some, Instagram Selfie Backdrop for Others 2018-08-13 05:41|
| The basketball courts at Choi Hung Estate, a public housing complex in Hong Kong, would seem the perfect place to play. Brightly painted in blue, orange, yellow and red, they are on the sunny roof of a two-story parking garage, and surrounded on three sides by equally colorful high-rise apartment buildings.
彩虹邨(Choi Hung Estate)是香港的一个公共租住房屋小区，这里的篮球场看起来本该是一个打球的好场所。这些涂着蓝橙黄红鲜艳色彩的球场，位于小区两层楼停车场的充满阳光的屋顶，球场的三个边被同样五颜六色的高层公寓楼环绕。
|【电影】在好莱坞拍一部全亚裔阵容大片有多难？ ‘Crazy Rich Asians’: Why Did It Take So Long to See a Cast Like This? 2018-08-10 10:39|
| In January 2017, the director Jon M. Chu announced an open casting call for Asian and Asian-American actors for his movie adaptation of “Crazy Rich Asians.” Recorded in the kitchen of his West Hollywood home (you can see his fridge in the background), the online plea instructed anyone interested in joining his all-Asian cast, from aspiring actors to “cool personalities with hidden talents,” to post a two-minute video of themselves on social media. “We are looking for you,” he beamed.
2017年1月，导演朱浩伟宣布，要为他改编自《疯狂的亚洲富人》(Crazy Rich Asians)的电影公开招募亚洲和亚裔美国演员。他在西好莱坞家中的厨房里录制了一段视频（你可以看到背景中的冰箱），这则网络英雄帖称，有意加入其全亚裔阵容的人——从有志成为演员的人，到“身藏才华的有型人物”，去社交媒体上发布一段两分钟的视频。“我们正在找你，”他笑着说。
|【教育】他们离开中国追逐美国梦，如今为何反对教育平权 They Left China to Chase the American Dream. Now They’re Fighting Affirmative 2018-08-10 05:31|
| IRVINE, Calif. — George Li grew up in a Chinese society that he felt did not offer a fair shake. The government of Mao Zedong deemed his family capitalists and imprisoned his father.
|【文化】餐馆很棒，音乐很糟。坂本龙一决定亲自帮他们选歌 Annoyed by Restaurant Playlists, a Master Musician Made His Own 2018-08-10 02:33|
| Last fall a friend told me a story about Ryuichi Sakamoto, the renowned musician and composer who lives in the West Village. Mr. Sakamoto, it seems, so likes a particular Japanese restaurant in Murray Hill, and visits it so often, that he finally had to be straight with the chef: He could not bear the music it played for its patrons.
|【教育】古代金榜题名的“录取通知书”都长啥样？ Culture Insider: Admission letters in ancient China 2018-08-10|
| As high school graduates have finished their college entrance exams and filled out the application forms for their desirable colleges, they are now anxiously waiting for admission letters to arrive.
|【健康】你的办公环境够健康吗？ How Healthy Is Your Office? 2018-08-09 03:04|
| For decades, many developers and architects worked to ensure that their buildings were kind to the planet. Now, their focus is on the effect that buildings have on the people who work in them.
|【新闻】河南家长疑孩子高考答题卡被调包 Parents: Gaokao tests were switched 2018-08-09|
| Disciplinary authorities in Central China’s Henan province are looking into possible fraud in grading students’ answer sheets in the national college entrance examination, or gaokao.
|【体育】棒球在台湾意味着什么？汗水、热闹和身份认同 Taiwan Baseball? It’s ‘Hot Noisy,’ and Ingrained in National Identity. 2018-08-08 10:44|
| TAOYUAN, Taiwan — As the batter steps to the plate, the clamor reaches its crescendo, a rhyming, thumping chant, often tailored to his name.
|【新闻】德国女子伙同男友性侵幼子，引发公众愤怒 From Child’s Abuse to the Dark Web: Germans Recoil at a Mother’s Role 2018-08-08 05:38|
| BERLIN — The case would have stoked public outrage if the mother had known her young son was being raped and had done nothing to stop it.
|【新闻】他们踏上骑行世界之旅，却被ISIS夺去生命与梦想 A Dream Ended on a Mountain Road: The Cyclists and the ISIS Militants 2018-08-08 03:49|
| Asked why they had quit their office jobs and set off on a biking journey around the world, the young American couple offered a simple explanation: They had grown tired of the meetings and teleconferences, of the time sheets and password changes.
|【教育】如何写一篇出色的大学申请文书 How to Write a Good College Application Essay 2018-08-08 02:17|
| Here are some tips compiled from experts for writing that all-important application essay, which can often mean the difference between getting accepted — or rejected — by the school of your choice.
|【体育】十年过去，北京奥运场馆迎来哪些新变化？ From 2008 to 2022: Legacies from the Olympics 2018-08-08|
| Beijing will become the first city to host both Summer and Winter Olympics. Beijing 2022 can set a new benchmark for a sustainable Olympic Games, on the one hand benefiting from the legacy of the Beijing 2008 Olympic Games and on the other developing a new winter sports destination in a sustainable way.
|【新闻】痛心！北京双胞胎女孩青岛溺亡 Bodies of twin girls found near beach 2018-08-07|
| Police in Qingdao, Shandong province, confirmed on Monday that 8-year-old twin girls who traveled from Beijing had been found drowned.
|【书籍】《恶魔之城》：从无名小卒到上海滩黑帮大佬 From Rags to Ill-Gotten Riches in 1930s China 2018-08-06 03:13|
| CITY OF DEVILS|
The Two Men Who Ruled the Underworld of Old Shanghai
By Paul French
299 pp. Picador. $28
|【新闻】中国威胁对600亿美元美国商品加征关税 China Threatens New Tariffs on $60 Billion of U.S. Goods 2018-08-06 01:41|
| BEIJING — China threatened on Friday to tax an additional $60 billion a year worth of imports from the United States if the Trump administration imposes its own new levies on Chinese goods.
|【娱乐】易烊千玺“唱出”国宝《千里江山图》 Art of making music 2018-08-06|
| The then 18-year-old artist Wang Ximeng from the Song Dynasty (960-1279) painted A Panorama of Rivers and Mountains, one of the most important pieces in China’s fine art history. Centuries later, an 18-year-old singer, Chinese singer-actor Yiyang Qianxi, one of the members of the Chinese boy band TFBoys, pays tribute to him in a song.
|【生活】害怕社交、隐藏情绪、怕被拒绝？14道题测测你是不是D型人格 2018-08-05 09:00|
| Are you a Type D personality? Test reveals how the little-known character type is so good at bottling up emotions that even they don't realize they're lonely and anxious.
|【美食】吃货的噩耗！气候变化正令10种食物变得濒危 Is climate change consuming your favorite foods? 2018-08-03 08:51|
| 1 Coffee
|【商业】联手阿里，星巴克开始在中国送外卖了 Starbucks Teams Up With Alibaba on Coffee Delivery, as It Tries to Keep Its Thro 2018-08-03 06:06|
| SHANGHAI — For years, Starbucks was the undisputed king of coffee in China.
|第1页 下一页 尾页 共1765页|