用户名 密码       

OK阅读网
英语阅读的快乐家园
双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
好消息:“每日双语新闻”的移动应用发布啦!超强大!学英语必备利器!
每日双语新闻app:  安卓手机下载  苹果手机下载

首页  |  双语新闻  |  双语读物  |  双语名著

显示方式:标题 | 摘要 新闻首页  上一页  第2页  下一页  尾页   共1800页  


【文化】“我站在中间”:那些被美国家庭收养的亚裔  Reconciling Asian-American Identity Within Transracial Adoptions   2019-02-19 04:57
  After Mengwen Cao moved to New York from China, she started to feel like she was straddling two different worlds. To her friends and family back home, she had become “too American.” In New York, she said, she was “always a foreigner.”
  曹梦雯从中国搬到了纽约,她开始感觉到自己跨越了两个不同的世界。对于她家乡的朋友和家人来说,她已变得“太过美国”。而在纽约,她说,自己“永远是个外国人”。



【生活】性格测试能帮我们爱上对的人吗?  Want Lasting Love? First, Take This Test   2019-02-19 01:23
  I asked Claire to take the test after our third date. Things had gone well — hands touching, knees skimming, heads close. By the time I flopped into bed, I was flush with possibility. I was also quite drunk.
  在第三次约会之后,我让克莱尔(Claire)做了测试。事情一直都很顺利——触碰手、轻擦膝盖、头彼此靠近。到我一头倒在床上时,因为满怀期待而脸发红。当然,也是因为我喝醉了。



【时尚】中国设计走向世界  Designed in China   2019-02-19
  “Made in China” is having its moment now – and it’s a fashionable one.
  “中国制造”如今开始崭露头角 —— 在时尚界占领一席之地。



【新闻】机场中转未登机 汉莎航空起诉乘客并索赔  Lufthansa sues passenger who skipped his flight   2019-02-18 13:36
  A method commonly used by airline passengers to get cheaper fares is at the center of a court row between a German airline and one of its customers.
  航空旅客用来省钱的一种常见购票方式最近成为德国汉莎航空公司与一名乘客官司的焦点。



【电影】奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!  Clooney, Pitt among actors yelling 'cut' over Oscar award changes   2019-02-18 09:00
  George Clooney, Brad Pitt and Robert de Niro on Thursday joined a growing protest in Hollywood over plans by Oscars organizers to present cinematography, editing and some other awards during commercial breaks at next week's Academy Awards ceremony.
  本周四,乔治·克鲁尼、布拉德·皮特、罗伯特·德尼罗等巨星加入了好莱坞抗议大军,抗议奥斯卡主办方计划在下周的颁奖礼上把最佳摄影奖、最佳剪辑奖等四个奖项安排在广告时段颁发。



【生活】中国人更容易“密恐”?最新研究报告来了......     2019-02-17 09:00
   
  



【娱乐】73岁的中国奶奶,在纽约突然成了网红!原因太暖心了……     2019-02-16 09:00
   
  



【新闻】地球更绿了!美国航天局:中国和印度贡献最大  India and China are making Earth greener   2019-02-15 13:20
   
  



【电影】《冰雪奇缘2》首支预告片发布!一起来挖剧情  Frozen 2: Five questions from the trailer we just can't let go   2019-02-15 08:49
  In the trailer’s opening, Elsa stands on a stormy beach, looking determinedly out into a violent ocean. She readies her feet and runs full force into it, only to be swallowed by colossal waves. Back on shore, she tries again.
  在预告片的开头,艾莎站在波涛汹涌的海岸边,神情坚毅地凝望着狂暴的大海。她做好准备,全力跑向海面,却被巨浪吞没。回到岸上,艾莎重新再来。



【文化】孤立、隐形和麻木:是枝裕和电影中的日本阴暗面  ‘Shoplifters’ Director Pierces Japan’s Darker Side   2019-02-15 04:27
  TOKYO — As befits a director whose movies chart the untidiness of Japanese family life, the office of Hirokazu Kore-eda is cluttered with piles of papers, books, photographs, videocassettes and CDs. But it’s the dozens of Frankenstein dolls perched around the room that really capture his emotional point of view.
  东京——是枝裕和的办公室堆满各种纸张、书籍、照片、录影带和CD,这对于一个描绘日本家庭生活凌乱一面的电影导演而言再适合不过了。但真正能捕捉他情感观点的,却是房间四处摆放的弗兰肯斯坦玩偶。



【新闻】与北京关系降温?新西兰担忧因华为禁令遭“报复”  New Zealand Fears Fraying Ties With China, Its Biggest Customer   2019-02-15 03:09
  WELLINGTON, New Zealand — On Saturday, an Air New Zealand plane bound for Shanghai abruptly turned around in circumstances that remain unclear. Days later, the launch of a much-promoted tourism initiative planned between China and New Zealand was canceled, purportedly because of scheduling issues for Beijing, despite being planned for years.
  新西兰惠灵顿——周六,新西兰航空公司一架飞往上海的班机在目前尚不清楚的情况下突然返航。几天后,一项在中国和新西兰之间大力推广的旅游活动被取消,据称是由于北京方面的日程安排问题,尽管该计划已经筹划了多年。



【电影】看恐怖片竟然会让人更快乐?  Benefits of being scared   2019-02-15
  Whenever we watch a horror movie and something scary happens, we might close our eyes and scream. However, chances are that we’ll continue to watch and enjoy the movie anyway. So why can fear be so much fun?
  每当我们看到恐怖片中的一些恐怖场景时,我们或许会闭上眼睛,大声尖叫。但我们也很有可能继续看下去,依然喜欢这部电影。那么,为什么我们受到惊吓还觉得如此好玩呢?



【生活】情人节谨防“浪漫诈骗”  去年2.1万美国人被骗1.43亿美元  Americans Lost $143 Million In Online Relationship Scams Last Year   2019-02-14 13:49
  The Federal Trade Commission is celebrating Valentine's Day by reminding people to not get scammed when looking for love.
  情人节来临之际,美国联邦贸易委员会提醒人们说,在寻找爱情时谨防上当受骗。



【新闻】北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门  Polar bear invasion: Parents scared to send children to school in remote Russian   2019-02-14 08:53
  Parents in a remote Russian archipelago are scared to send their children to school after a "mass invasion" of polar bears into residential areas, state news agency TASS reported.
  据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道,由于北极熊“大举入侵”偏远的俄罗斯群岛,岛上的居民们吓得都不敢送孩子去上学了。



【文化】艾玛·沃特森的人生哲学  Double life   2019-02-14
  Many got to know her for playing brainy Hermione Granger in the Harry Potter movies. Now, after more than a decade, Emma Watson continues to shine as a successful actress.
  凭借在“哈利·波特”系列电影中出演聪明的赫敏·格兰杰一角,艾玛·沃特森让不少人认识了她。如今十多年过去,她依然是一位出类拔萃的成功女演员。



【生活】今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的  The art and science of Japan's cherry blossom forecast   2019-02-13 14:34
  As spring approaches in Japan, the country's weather forecasters face one of their biggest missions of the year: predicting exactly when the cherry blossoms will bloom.
  随着春天的临近,日本的天气预报员们将面临着每年最重要的一项任务:预测樱花开放的准确日期。



【生活】巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统  Japanese women push back against Valentine's tradition of 'obligation ch   2019-02-13 08:47
  Japanese women are pushing back against a tradition that dictates they must give chocolates to male colleagues on Valentine’s Day, with growing anger at the practice of “forced giving”.
  日本女性开始抵制每年2月14日必须给男同事送巧克力这一传统,因为她们对这种“强制送礼”习俗越来越不满。



【新闻】热切与中国修好的捷克为何对华为“变脸”?  Huawei Was a Czech Favorite. Now? It’s a National Security Threat.   2019-02-13 05:02
  PRAGUE — For more than 1,000 years, the sprawling castle complex perched high above Prague has been the seat of power for Holy Roman emperors, the kings of Bohemia and, now, the Czech president, Milos Zeman. And for the last four years, the Chinese technology giant Huawei has had a contract to fulfill the communication needs of the president and his staff.
  布拉格——一千多年来,位于布拉格高处的庞大城堡建筑群一直是神圣罗马帝国皇帝、波希米亚国王的权力中心,如今则是捷克总统米洛什·泽曼(Milos Zeman)的官邸。在过去四年里,中国科技巨头华为与这位总统签订了一份合同,满足总统及其员工的通信需求。



【生活】《中国式家长》让你做一次“虎爸虎妈”  In China, This Video Game Lets You Be a Tiger Mom or a Driven Dad   2019-02-13 03:52
  SHANGHAI — You want your children to do well in school. You want them to have nice friends and interesting hobbies and to not go out with creeps. You may even want them to be happy.
  上海——你希望自己的孩子在学校表现出色。希望他们有好朋友和有趣的爱好,不要和讨厌鬼谈恋爱。你甚至可能希望他们快乐。



【娱乐】同一个世界,同一种猫奴  Time to end loneliness   2019-02-13
  A round face, big eyes, soft fur and a quiet purr. It’s not easy to resist the company of an adorable cat. No wonder French-German philosopher Albert Schweitzer once said, “There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.”
  圆圆的脸庞,大大的眼睛,柔软的皮毛以及温顺的咕噜声。人们很难拒绝一只可爱猫咪的陪伴。难怪法裔德国哲学家阿尔贝特·施韦泽曾说:“有两种可以逃避生活痛苦的方法——音乐和猫。”




新闻首页  上一页  第2页  下一页  尾页   共1800页