用户名 密码       

OK阅读网
英语阅读的快乐家园
双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
好消息:“每日双语新闻”的移动应用发布啦!超强大!学英语必备利器!
每日双语新闻app:  安卓手机下载  苹果手机下载

首页  |  双语新闻  |  双语读物  |  双语名著

显示方式:标题 | 摘要 新闻首页  上一页  第2页  下一页  尾页   共1811页  


【新闻】励志故事变丑闻:中国富家女650万美元上斯坦福  Admissions Scandal: When ‘Hard Work’ (Plus $6.5 Million) Helps Get You Into    2019-05-09 05:10
  Sitting in a plush chair and wearing a white blouse buttoned up to the neck, the young woman looks into the camera, smiles and offers advice about getting into a top American university.
  坐在一张华丽的椅子上,身穿一件扣子扣到领口的白色衬衫,这名年轻女子看向镜头,面带微笑,就如何进入一间美国顶尖大学给出她的建议。



【新闻】孟晚舟保释条件变更,移居1600万美元豪宅  Huawei Executive Gets New Bail Term: Detention in a $16 Million Home   2019-05-09 03:10
  A Canadian judge on Wednesday altered the bail terms of a Chinese tech executive facing possible extradition to the United States on fraud charges, granting her lawyers’ request that she be allowed to move from a $6 million, six-bedroom house in Vancouver to a $16 million, seven-bedroom mansion in the city’s exclusive Shaughnessy neighborhood.
  加拿大法官周三修改了一名因欺诈指控可能被引渡美国的中国科技高管的保释条件,同意了律师的请求,允许此人从温哥华一栋价值600万美元、带六间卧室的住宅,搬到该城高端地段香榭区一栋价值1600万美元、带七间卧室的大宅。



【科技】地球未来很“凄惨”?100万个物种正遭受灭绝威胁  One million species threatened with extinction because of humans   2019-05-08 13:49
  One million of the planet's eight million species are threatened with extinction by humans, scientists warned Monday in what is described as the most comprehensive assessment of global nature loss ever.
  科学家们本周一(5月6日)发布了迄今为止最全面的一份全球自然损失评估报告,报告警告称,地球上800万个物种中有100万个正因人类而遭受灭绝威胁。



【生活】防晒霜不能多涂!化学成分会迅速进入血液  Sunscreen enters bloodstream after just one day of use, study says   2019-05-08 08:58
  It took just one day of use for several common sunscreen ingredients to enter the bloodstream at levels high enough to trigger a government safety investigation, according to a pilot study conducted by the Center for Drug Evaluation and Research, an arm of the US Food and Drug Administration.
  根据美国食品和药物管理局下属的药品评价和研究中心开展的一项初步研究,防晒霜中的几种常见成分在涂抹一天后就会进入血液,且浓度高到足以启动政府安全调查。



【娱乐】红毯之外,一个你从未见过的Met Gala  A Rare View of the Met Gala   2019-05-08 08:05
  Sometime before sunset, as a crowd of spectators watched from behind barricades across the street, six shirtless musclebound men hoisted a velvet divan onto their shoulders. Lady Gaga had performed a kind of high-art striptease, doffing gown after gown until she reached her fourth and final outfit, but already the next performance was set to begin.
  日暮之前某刻,在街对面隔着路障的人群注视下,六名赤裸上身、肌肉发达的男人肩扛着一张绒面沙发床。Lady Gaga表演了某种高雅艺术版的脱衣舞,脱掉一件又一件长裙,直到她的第四件、也是最后一身装扮,而下一场表演已然即将登场。



【新闻】中国悄然兴起大麻种植热潮  China Cashes in on the Cannabis Boom   2019-05-08 06:46
  SHANCHONG, China — China has made your iPhone, your Nikes and, chances are, the lights on your Christmas tree. Now, it wants to grow your cannabis.
  中国山冲——你的iPhone、你的耐克(Nike)是中国造的,很有可能你圣诞树上的灯饰也是。如今,中国想给你种大麻。



【新闻】时报调查了特朗普10年税单,我们总结了5个要点  5 Takeaways From 10 Years of Trump Tax Figures   2019-05-08 05:35
  Since the 2016 presidential campaign, journalists at The New York Times and elsewhere have been trying to piece together Donald J. Trump’s complex and concealed finances. Now The Times has obtained 10 years of previously unrevealed figures from the president’s federal income tax returns. The tax numbers, for the years 1985 through 1994, paint a far bleaker picture of Mr. Trump’s deal-making abilities and financial condition than the one he has long put forth.
  自2016年总统竞选以来,《纽约时报》和其他媒体的记者一直在试图理清唐纳德·J·特朗普复杂而隐蔽的财务状况。如今,《纽约时报》从总统的联邦所得税申报表中获得了10年的未披露数据。从1985年到1994年的税收数据来看,特朗普的交易能力和财务状况远没有他一直以来描绘的那么理想。



【新闻】梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍  Meghan gives birth to boy, Harry announces   2019-05-07 13:48
  The Duchess of Sussex has given birth to a boy, the Duke of Sussex has announced.
  英国萨塞克斯公爵宣布,夫人梅根产下一名男婴。



【电影】第八季不是终结 《权游》三部衍生剧即将开拍  Three “Game of Thrones” spinoffs are in the works at HBO   2019-05-07 08:55
  Bummed that "Game of Thrones" is coming to an end? Don't be.
  是不是在郁闷《权力的游戏》就要剧终了?其实不必。



【新闻】中国黑客如何利用美国的网络武器库  How Chinese Spies Got the N.S.A.’s Hacking Tools, and Used Them for Attacks   2019-05-07 07:23
  Chinese intelligence agents acquired National Security Agency hacking tools and repurposed them in 2016 to attack American allies and private companies in Europe and Asia, a leading cybersecurity firm has discovered. The episode is the latest evidence that the United States has lost control of key parts of its cybersecurity arsenal.
  一家领先的网络安全公司发现,中国情报机构获得了美国国家安全局(NSA)的黑客工具,并在2016年将其转用于攻击美国盟友以及欧洲和亚洲的私营企业。这起事件是美国对其网络安全武库关键部分失去控制的最新证据。



【新闻】中国人大量涌入贝加尔湖引发民怨  As Chinese Flock to Siberia’s Lake Baikal, Local Russians Growl   2019-05-07 04:34
  LISTVYANKA, Russia — When Andrei Sukhanov saw that the Chinese-owned hotel rising next door was about to obstruct the sweeping view of Lake Baikal from his small, rustic motel, he steeled himself with a shot of vodka, grabbed his chain saw and chopped down eight wooden pillars buttressing the construction.
  俄罗斯利斯特维扬卡——看到隔壁那座中国人开的酒店即将挡住他的乡村风小旅馆的贝加尔湖景,安德烈·苏哈诺夫(Andrei Sukhanov)喝了一大口伏特加,抄起链锯,锯断了支撑酒店的八根木柱。



【商业】美方指中国“出尔反尔”,特朗普准备延长贸易战  Trump Prepared to Hit China With More Tariffs   2019-05-07 04:03
  Update: China’s Commerce Ministry announced on Tuesday afternoon that Vice Premier Liu He, one of the country’s leading economic policymakers, would join a delegation of Chinese officials traveling to Washington for further trade talks on Thursday and Friday with the Trump administration.
  更新:中国商务部周二下午宣布,中国经济政策制定者之一、副总理刘鹤将与中国官员代表团一同前往华盛顿,他们将在周四和周五与特朗普政府展开进一步谈判。



【生活】胸罩应该机洗还是手洗?BBC主持人引爆话题 网友吵翻天  BBC presenters spark furious debate about the correct way to wash ladies' un   2019-05-06 13:37
  As radio broadcasters, they are used to discussing issues that divide public opinion.
  电台主持人惯于讨论公众意见有分歧的话题。



【电影】BBC推荐:五月不可错过的5部电影  Five films to watch this May   2019-05-06 08:57
  Pokémon Detective Pikachu
  《大侦探皮卡丘》



【科技】气象学家警告:5G网络或干扰气象卫星工作  5G signal could jam satellites that help with weather forecasting   2019-05-05 14:35
  The introduction of 5G mobile phone networks could seriously affect weather forecasters’ ability to predict major storms.
  移动5G网络的应用可能会严重影响暴风雨预报的准确性。



【生活】“准时”这件事,在不同国家的含义差别竟然这么大!  How differently people understand ‘being on time’ in different countries   2019-05-05 09:00
   
  韩国:说几点就几点



【新闻】斯里兰卡爆炸案中,两个巨富家庭的迥异命运  Two Super-Rich Families Ended Up on Opposite Sides of Easter Attacks   2019-04-30 12:30
  COLOMBO, Sri Lanka — A little before 9 a.m. Easter Sunday, Anders Holch Povlsen, the richest man in Denmark, was having breakfast with his family at the Table One restaurant in the Shangri-La Hotel in Sri Lanka’s capital, Colombo.
  斯里兰卡科伦坡——复活节那天,上午快到9点的时候,丹麦首富安德斯·霍尔奇·波尔森(Anders Holch Povlsen)与家人在斯里兰卡首都科伦坡香格里拉酒店的一号桌餐厅(Table One)共进早餐。



【新闻】南极帝企鹅的危机  An Emperor Penguin Colony in Antarctica Vanishes   2019-04-30 05:50
  The Antarctic’s second-largest colony of emperor penguins collapsed in 2016, with more than 10,000 chicks lost, and the population has not recovered, according to a new study.
  一项新研究显示,南极第二大帝企鹅种群在2016年锐减,超过1万只企鹅幼崽死亡,其种群数量至今仍未恢复。



【新闻】日本新天皇即将登基,皇后却不能出席典礼  Japan Will Enthrone a New Emperor. His Wife Won’t Be Allowed to Watch.   2019-04-30 01:02
  TOKYO — As part of the historic handover of Japan’s imperial throne on Wednesday, the incoming emperor, Naruhito, will receive a sword, a jewel and official seals in a sacred ceremony that dates back thousands of years.
  东京——作为周三日本皇位历史性交接的一部分,即将继位的德仁天皇将在可追溯到数千年的神圣典礼上接过一柄剑、一枚珠宝和御玺。



【文化】犹太人在上海:一段鲜为人知的难民历史  The Secret History of the Jews From Shanghai   2019-04-29 12:06
  Shanghai was the only option. That was what my parents discovered when they fled Hitler’s Germany. By the time they left, in separate journeys, they wound up in that international city in China, the last place in the world that would take in Jewish refugees.
  上海是唯一的选择。我的父母在逃离希特勒治下的德国时发现了一点。他们各自取道离开,最终都到达了中国的这座国际都市,世界上最后一个愿意接收犹太难民的地方。




新闻首页  上一页  第2页  下一页  尾页   共1811页