美图未被纳入MSCI中国指数 股价一度暴跌7%_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


美图未被纳入MSCI中国指数 股价一度暴跌7%
Meitu shares drop 7% after MSCI reverses course on index inclusion

来源:FT中文网    2017-05-17 16:45



        Stock in Meitu dove as much as 7.1 per cent on Wednesday after index provider MSCI announced it would not include the eponymous owner of the Chinese selfie app in its MSCI China Index just a day after indicating the opposite.        周三,在指数提供商MSCI宣布不会将美图公司(Meitu)股票纳入其MSCI中国指数(MSCI China index)后,该公司股价一度暴跌7.1%。而就在一天前,MSCI还表示会将该公司股票纳入该指数。美图公司旗下拥有自拍修图应用美图秀秀。
        Hong Kong-listed shares in the company had pulled back slightly to be down 6.3 per cent at HK$10.10 at the end of the morning session.        至早盘结束时,美图在香港上市的股票略有回升,跌幅收窄至6.3%,价格为每股10.10港元。
        The announcement of the reversal on MSCI’s website was made without explanation and came a day after the index provider said it would include the app company in its China index. The stock had closed 4.1 per cent higher in Hong Kong on Tuesday.        MSCI网站在宣布这一大反转时并未给出解释。一天前,MSCI曾表示会把美图纳入其中国指数。周二,美图股票在香港股市收涨4.1%。
        By March, Meitu’s share price peaked 171 per cent above the initial public offering price of HK$8.50 before tumbling on news Hong Kong’s securities regulator had requested trading records for the company three times since its December 15 IPO.        截止3月份,美图股价相对于首次公开发行(IPO)每股8.50港元的价格最高上涨了171%。而后因有消息称,自美图于去年12月15日IPO以来,香港证券监管机构已三次要求提交关于该公司的交易记录,该公司股票大幅下跌。
        Shares are up 18.8 per cent from their listing price.        目前美图股价相对于IPO价格上涨了18.8%。
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们