特朗普即将敲定下任美联储主席_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


特朗普即将敲定下任美联储主席
Trump says he will pick Fed chair nominee in coming weeks

来源:FT中文网    2017-09-30 06:45



        The race to be US President Donald Trump’s nominee to chair the Federal Reserve is coming close to the finish line.        竞争成为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的美联储(Fed)主席提名人选的竞赛即将接近尾声。
        Mr Trump said on Friday that he will decide who his pick will be in the next three weeks, according to a White House pool report. Earlier on Friday, a White House official confirmed that the president had met with former Fed governor Kevin Warsh to discuss the position, which will be vacant when current chair Janet Yellen’s term expires in 2018.        据白宫一份报告显示,特朗普周五表示他将在未来三周决定美联储主席人选。周五早些时候,一名白宫官员证实,特朗普与前美联储理事凯文•沃什(Kevin Warsh)见面讨论了该职位。当现任美联储主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)的任期于2018年到期后,该职位将空缺。
        The Wall Street Journal also reported that Jerome Powell, a current Fed governor, had been interviewed by the White House for the job.        《华尔街日报》(The Wall Street Journal)还报道称,现任美联储理事杰罗姆•鲍威尔(Jerome Powell)已经就该职位接受了白宫面谈。
        In other coming attractions for the Trump administration, the president said on Friday that he will name a candidate to head the homeland security department in the next month, to replace John Kelly, who has taken over as Mr Trump’s chief of staff.        至于特朗普政府中即将上任的其他重要岗位人选,这位总统周五表示,他将于下月提名一位国土安全部部长候选人,取代已担任他的幕僚长的约翰•凯利(John Kelly)。
        Mr Trump also said he will decide on Friday night the fate of Tom Price, the US health secretary who was criticised by his boss and others for his recent use of a private jet for work travel.        特朗普还表示,他还将于周五晚决定卫生部部长汤姆•普莱斯(Tom Price)的命运。普莱斯由于近来在工作旅行中使用私人飞机而遭到他的老板和其他人的批评。
        “I think he’s a very fine person. I certainly don’t like the optics,” he told reporters about Mr Price.        “我认为,他是个很好的人。但我当然不喜欢他的不当做法,”他在对记者谈起普莱斯时表示。
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们