《水形物语》成奥斯卡最大赢家 科比拿下最佳动画短片奖_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


《水形物语》成奥斯卡最大赢家 科比拿下最佳动画短片奖

来源:中国日报    2018-03-05 16:04



        The Shape of Water, about a woman who falls in love with a sea creature, has taken the top honours at the Oscars.        第90届奥斯卡奖项揭晓,《水形物语》拿下最佳影片大奖。这部影片讲述了一位女性爱上一个水陆两栖人的故事。
        The best picture contest had been wide open - Three Billboards had also been hotly tipped, while Get Out had a wave of late support.        最佳影片奖项几部入围影片竞争激烈,《三块广告牌》此前曾是夺奖大热,《逃出绝命镇》在临近投票前也受到很多人的追捧。
        Shape of Water won the most Oscars with four, including best film and director.        除最佳影片外,《水形物语》还斩获最佳导演奖等三个奖项,成为全场最大赢家,
        "I want to tell you, everyone that is dreaming of using fantasy to tell the stories about the things that are real in the world today -- you can do it," said Del Toro, who also took home the best director prize. Del Toro also earned a Golden Globe and Directors Guild Award this season for helming the movie.        导演吉尔莫•德尔•托罗凭借该片拿下最佳导演奖。他说:“我想告诉大家,想要通过奇幻手法来讲述现实故事的每个人,你可以做得到。”在这个颁奖季,他还凭借该片拿下金球奖和导演工会奖。
        Frances McDormand won best actress for Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.        弗兰西斯•麦克多蒙德因主演《三块广告牌》获得最佳女主角。
        Britain's Gary Oldman was named best actor for playing Winston Churchill in World War Two epic Darkest Hour.        加里•奥德曼因主演讲述温斯顿•丘吉尔的二战史诗级影片《至暗时刻》而获得最佳男主角。
        "I feel better than winning the championship, to be honest with you. I swear I do," Bryant told news media backstage after accepting the Academy Award for "Dear Basketball," the animated short film he wrote and produced.        由科比担任编剧和制片的动画短片《亲爱的篮球》获得最佳动画短片奖。颁奖仪式后,科比在后台对记者说:“说老实话,这比夺得NBA冠军感觉还要好。我发誓。”
        Bryant, who played 20 seasons, has started his own production company in retirement, Kobe Studios.        科比曾在赛场上拼搏了20个赛季,退役后开了自己的制片公司科比工作室。
        "The hardest thing for athletes to do is when you start over, you really have to quiet the ego and you have to ... begin again," Bryant said.        他说:“对运动员来说,最难的时刻是重新开始之时,你需要平复自我,重新出发。”
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们