海航旗下香港国际建投发布盈利警告_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


海航旗下香港国际建投发布盈利警告
HNA’s Hong Kong affiliate issues profit warning

来源:FT中文网    2018-03-12 11:17



        A Hong Kong-listed subsidiary of indebted Chinese conglomerate HNA Group has issued a profit warning ahead of its full-year financial results being released later this month.        负债累累的中国综合企业海航集团(HNA Group)旗下一家在香港上市的子公司在本月晚些时候公布全年财报之前发布了盈利警告。
        Hong Kong International Construction Investment said in a statement that it expected a “substantial decrease” in profits for 2017 compared to the HK$134m ($17m) it reported for the nine months to the end of 2016.        香港国际建设投资管理有限公司(Hong Kong International Construction Investment,简称:香港国际建投)在一份声明中表示,它预计公司2017年全年的利润将“大幅减少”,而在截至2016年底的9个月里,该公司公布的利润为1.34亿港元(合1700万美元)。
        The company blamed the performance on weak profit margins at its foundation piling business, which it attributed to “intense market competition in Hong Kong”, and on lower profits from property sales in Shenyang, northeast China.         该公司将其疲弱表现归咎于“香港市场竞争激烈”导致地基打桩业务的利润率下降以及中国东北城市沈阳房地产项目销售的利润率较低。
        The profit warning comes after heavily-leveraged HNA pledged almost 1.4bn shares in HKICIM as collateral in late February. That was just a week after the unit sold two parcels of land for almost $2bn as part of an effort to alleviate HNA’s cash flow issues.        今年2月底,高杠杆的海航质押了香港国际建投近14亿股股票。就在质押股票的一周前,作为缓解海航现金流问题的努力的一部分,香港国际建投以近20亿美元的价格出售了两幅地块。
        Trading in the company’s shares was suspended on Friday.         香港国际建投的股票上周五停牌。
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们