面对持刀歹徒,中国警察教的这个动作火了!老外也纷纷点赞_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


面对持刀歹徒,中国警察教的这个动作火了!老外也纷纷点赞
'THIS is how to survive a knife attack': Chinese police's self-defence demo video goes viral... for its unexpected tip

来源:中国日报    2018-06-01 16:42



        'Today, we will teach you what to do when you encounter a knife-wielding assailant.'        “今天我们就来教大家如何应对持刀歹徒。”
                 但当“持刀歹徒”将刀指向“普通人”时,令人意想不到的画面出现了……
                 “普通人”转身撒腿就跑,边跑还边大喊:“救命啊!警察蜀黍!”
                 这飞奔的小碎步可以说是很可爱了。
        The hilarious video was filmed by the Longyang district branch of Baoshan city police in Yunnan province and posted onto Hubei Shiyan police department's official Weibo account.        这段搞笑的视频由云南省保山市隆阳公安分局拍摄,发布在湖北省十堰公安局的官方微博上。
                 @十堰警方网警巡查执法 在微博中写道:
        'Normal people should deal with knife attackers this way. This is very practical - everyone must learn this method!'        “这才是普通人面对持刀歹徒的正确求生方式,真的太实用了,一定要学会!”
                 这个视频在网络上让网友笑翻了,纷纷表示“真是皮”、“太魔性”。
                 也有不少网友认为:虽然结局出乎意料,但真的很实用、很靠谱!一位网友称:
        'I can't help but laugh... but it is very true. A normal person should not engage the knife attacker rashly,' said one.        “我忍不住笑了…但这是千真万确的。普通人不应该贸然与持刀歹徒搏斗。”
                 有网友表示,这一招“充分传承古人的智慧,比古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书《三十六计》中的上上计谋还略胜一筹:跑为上计!”
                 还有跑步不及格的网友调侃道,“是时候开始锻炼跑步了。”
                 这段中国警方制作的视频网络点击量已经超过千万,各路媒体大V纷纷转发点赞:
                 甚至连外媒都注意到此事,英国《每日邮报》网站报道称:
        What the police is trying to say is that citizens are advised to run away from the scene as fast as they can and seek the help of law enforcement, instead of engaging the attacker directly.        视频中的警察想表达的是,建议公民尽快逃离现场,寻求执法者的帮助,而不是与歹徒正面交锋。
                 外国网友看过视频后表示,“太机智了,完全赞同”
        Security experts have said that some of the most essential self-defense tactics include leaving the area immediately if something feels wrong.        安全专家说过,一些最基本的防身术包括,一旦发现不对劲的地方要立即离开。
        They advised that if someone is coming towards you with a knife, use your keys as a weapon. If you are holding a drink, throw it over their face.        专家建议,如果有人拿着刀向你走来,用你的钥匙作为武器。如果你拿着饮料,把它扔到对方脸上。
        The important thing is to get space to run away, they added.        关键是找机会逃跑。
                 这招防身术,你记住了吗?
                 编译:董静
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们