据说,今年秋天流行这样的装扮_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


据说,今年秋天流行这样的装扮
10 Fall 2018 Beauty Trends To Try This Season

来源:中国日报    2018-09-29 14:45



        1 Bold Red Lips         大红唇
        Nothing says classic beauty quite like a red lip. On the runways, we saw a number of different shades, like the deep rusty red at Cushnie et Ochs, or the bright poppy at Brandon Maxwell.        红唇最能体现古典美。在秀场上,我们能见到多种多样的红唇,比如奥克斯时装秀场上的深锈红,以及布兰登·麦克斯威尔时装秀场上鲜亮的深红色。
        2 Down The Middle         中分发型
        The middle part has proved its staying power of the years, and for fall, it’s still going strong. We saw it on the runways at Tommy Hilfiger, Versace and Michael Kors, to name a few.        中分发型一直在时尚界经久不衰。对秋季来说,中分的潮流依旧强劲。我们在汤米-希尔费格、范思哲和迈克-科尔的秀场都见到了这种发型。
        3 Gilded Lids         镀金眼影
        This fall, it’s time to go for gold with your eye makeup. At Akris, we saw models strut down the runway with what looked like gold leafing on their eyelids, while at Pamella Roland, the look was a sultry golden smoky eye. At Lutz, models sported gold liner on their lower lids, and at Ulla Johnson, we saw sparkly gold line the top lids.        今年秋天,该是金色眼影登场的时候了。在艾克瑞斯秀场,我们看到走过T台的模特们眼睑上就像涂了一层金箔。而在帕莫拉-罗兰秀场,模特们涂的是性感迷人的金色烟熏眼影。在卢兹秀场,模特们在下眼睑画上了金色的眼线。而在乌拉-约翰逊秀场,模特们在上眼睑画上了闪耀的金色眼线。
        4 The Natural Look         自然的妆容
        Season after season, the “no makeup” makeup look makes an appearance. For fall 2018, we saw it on the runways at Chanel, Alexander Wang and Off-White, among others.        一季又一季,“裸妆”妆容都不会缺席。今年秋天,我们在香奈儿、亚历山大-王和欧夫-怀特等多个秀场的T台上都见到了这种妆容。
        5 Black As Night         深黑的眼影
        If you love drama, the dark-rimmed eye look is for you. At Alice and Olivia, designer Stacy Bendet’s designs were paired with heavily rimmed and glittered eyes, while at Carolina Herrera the look was more smoky.        如果你喜爱戏剧,黑边眼影正适合你。在爱丽丝和奥利维亚秀场,模特们身穿斯黛西-班戴设计的服饰,闪烁的双眼涂着浓重的黑边眼影。而在卡罗琳娜-埃莱拉秀场,模特们的眼妆更带烟熏范儿。
        6 Pink And Purple         粉紫色眼影
        Pink eye makeup has been very popular for a while now, and it looks like the trend isn’t going anywhere for the coming fall and winter months. This time, though, it gets an update with the addition of some purple shadow, as seen on the runways at Christian Siriano, Peter Pilotto and Anna Sui.        粉色眼影已经流行好一阵了,而且似乎还将在今年秋冬季的几个月继续风靡下去。不过,本季的粉色眼影略有革新,糅合了一些紫色,就如同我们在克里斯蒂安-希里亚诺、彼得-皮洛托和安娜-苏秀场所见的那样。
        7 Rainbow Brights         彩虹色眼影
        Aside from the pink and purple combo, we pretty much saw makeup looks done with all shades of the rainbow. At Dries Van Noten, models sported brightly colored eyelashes, while at Prada, eyelids were painted with colorful (and embellished) winged eyeliner.        除了粉紫色混合眼影,我们还见到很多模特涂着彩虹色眼影。在德赖斯-范诺顿秀场,模特们的睫毛闪闪发亮,而在普拉达秀场,模特们涂着多彩又美丽的翼状眼线。
        8 Big Bouffants         蓬松发型
        Fall 2018’s big bouffant isn’t for the faint of heart, but if you like making a statement with your hair, it’s perfect. The vintage-inspired ’do took on new heights at Ashish and Miu Miu, and we’re here for it.        如果你的小心脏承受不了,就不要尝试蓬松发型了。但如果你想让你的发型替你发声,蓬松发型是最佳选择。受复古风潮启发的蓬松发型在阿西施和缪缪秀场达到了新高度,就要流行起来。
        9 Get Glittered         亮片妆
        The trend was taken to an extreme at Giambattista Valli, where models appeared with faces totally covered in glitter, while on the opposite end of the spectrum, we saw models at Oscar de la Renta with just the lightest touch of glitter dusted over their eyelids. At Kate Spade, the trend was a little more fun, with models sporting small crystals on their lids in place of shadow.        在詹巴迪斯塔-瓦利秀场,这一风潮被发挥到了极致。模特们的脸部完全被亮片覆盖。而在另一方面,奥斯卡-德拉伦塔秀场上的模特们只在眼睑贴了很少的亮片。在凯特-丝蓓秀场,这种潮流体现得更为有趣,模特们在眼睑贴上小水晶,而不是涂上眼影。
        10 Glamour Waves         迷人的大波浪
        The glamour waves made popular by Old Hollywood starlets showed up on the runways at Temperley London and Tadashi Shoji. It’s the perfect style for your fancy holiday parties to come.        旧时好莱坞的新星为坦波丽-伦敦和庄司正时装走秀时,带火了迷人的大波浪发型。这也是参加时尚假日派对的完美发型。
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们