美国宣布进入“国家紧急状态”,特朗普称将很快接受新冠病毒检测_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


美国宣布进入“国家紧急状态”,特朗普称将很快接受新冠病毒检测

来源:中国日报    2020-03-14 09:00



        A senior Brazilian official who attended weekend events with President Donald Trump in Florida has tested positive for the coronavirus. Trump does not plan to be tested or go into self-quarantine, the White House said.        巴西总统博索纳(Jair Bolsonaro)的新闻秘书法比奥·瓦金加滕(Fabio Wajngarten)12日新冠病毒检测结果为阳性。上周六(7日),他曾陪同博索纳与特朗普在佛罗里达州的海湖庄园(Mar-a-Lago resort)会面。
        Brazilian President Jair Bolsonaro’s communications director, Fábio Wajngarten, tested positive just days after traveling with Bolsonaro to a meeting with Trump and senior aides in Florida.        瓦金加滕曾与特朗普和彭斯站在一起合影。
                 还有视频显示,当特朗普和博索纳面对人群说话时,他就站在两人身后。
                 白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆12日发表声明说,总统和副总统几乎没有与此人进行过互动,目前不需要接受检测。
        White House press secretary Stephanie Grisham said in a statement Thursday that “exposures from the case are being assessed, which will dictate next steps.”        白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆12日发表声明说,“我们正在评估与此病例的接触情况,从而决定下一步行动。”
        “Both the President and Vice President had almost no interactions with the individual who tested positive and do not require being tested at this time,” Grisham said.        格里沙姆说:“总统和副总统与这名检测呈阳性的人员几乎没有什么互动,目前不需要接受检测。”
                 据美国政客新闻网(Politico)报道,特朗普12日表示,自己并不担心与这名巴西官员的接触。
        "Let's put it this way: I'm not concerned," Trump told reporters at the White House.        “这么说吧,我不担心,”特朗普在白宫对记者表示。
                 特朗普证实,他与这名人员在海湖庄园用餐时曾坐在一起。
        “We did nothing very unusual. We sat next to each other for a period of time and had a great conversation. He's doing a terrific job in Brazil. We'll find out what happens.”        “我们没有做特别的事。我们挨着坐了一段时间,并且交谈很愉快。他在巴西的工作非常出色,我们将关注事情进展。”
                 目前巴西总统正在接受新冠病毒的检测,等待结果公布。
                 当地时间13日,美国总统特朗普在白宫举行新冠肺炎疫情发布会,宣布进入“国家紧急状态”以应对新冠肺炎疫情。
                 最新消息,美东时间13日下午,美国总统特朗普在白宫玫瑰园的记者会上表示,他“很有可能”将接受新冠病毒检测,当被问及具体何时接受检测时,他回答称“非常快”。
                
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们